Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kihispania-Kiyahudi - Te cruzastes conmigo, aquel dia
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
Te cruzastes conmigo, aquel dia
Nakala
Tafsiri iliombwa na
niros
Lugha ya kimaumbile: Kihispania
Te cruzastes conmigo, aquel dia
Kichwa
חלפת על ×¤× ×™×™, ב×ותו יו×
Tafsiri
Kiyahudi
Ilitafsiriwa na
sivilization
Lugha inayolengwa: Kiyahudi
חלפת על ×¤× ×™×™, ב×ותו יו×
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
milkman
- 31 Agosti 2008 22:27
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
26 Agosti 2008 06:47
milkman
Idadi ya ujumbe: 773
"You betrayed me, that day"?
CC:
lilian canale
26 Agosti 2008 06:50
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Nope!
. "You passed by me on that day"
26 Agosti 2008 07:27
milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Thanks Lilli!
Is it "ignored" or "go past"?
CC:
lilian canale
26 Agosti 2008 07:28
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
27 Agosti 2008 03:10
milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Hey sivilization,
would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
31 Agosti 2008 22:25
milkman
Idadi ya ujumbe: 773
I guess I'll do it myself