Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Hebraiskt - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Hebraiskt

Heiti	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Tekstur Framborið av niros	Uppruna mál: Spanskt Te cruzastes conmigo, aquel dia

Heiti	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Umseting Hebraiskt Umsett av sivilization	Ynskt mál: Hebraiskt ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Góðkent av milkman - 31 August 2008 22:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 August 2008 06:47
	milkman Tal av boðum: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 August 2008 06:50
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 August 2008 07:27
	milkman Tal av boðum: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 August 2008 07:28
	lilian canale Tal av boðum: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 August 2008 03:10
	milkman Tal av boðum: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 August 2008 22:25
	milkman Tal av boðum: 773	I guess I'll do it myself