Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-히브리어 - Te cruzastes conmigo, aquel dia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

히브리어

제목	Te cruzastes conmigo, aquel dia
본문 niros에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Te cruzastes conmigo, aquel dia

제목	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
번역 히브리어 sivilization에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 31일 22:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 26일 06:47
	milkman 게시물 갯수: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		2008년 8월 26일 06:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		2008년 8월 26일 07:27
	milkman 게시물 갯수: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		2008년 8월 26일 07:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		2008년 8월 27일 03:10
	milkman 게시물 갯수: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		2008년 8월 31일 22:25
	milkman 게시물 갯수: 773	I guess I'll do it myself