Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Иврит - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Иврит

Статус	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Tекст Добавлено niros	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Te cruzastes conmigo, aquel dia

Статус	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Перевод Иврит Перевод сделан sivilization	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 31 Август 2008 22:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Август 2008 06:47
	milkman Кол-во сообщений: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Август 2008 06:50
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Август 2008 07:27
	milkman Кол-во сообщений: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Август 2008 07:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Август 2008 03:10
	milkman Кол-во сообщений: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Август 2008 22:25
	milkman Кол-во сообщений: 773	I guess I'll do it myself