Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Давньоєврейська - Te cruzastes conmigo, aquel dia
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Te cruzastes conmigo, aquel dia
Текст
Публікацію зроблено
niros
Мова оригіналу: Іспанська
Te cruzastes conmigo, aquel dia
Заголовок
חלפת על ×¤× ×™×™, ב×ותו יו×
Переклад
Давньоєврейська
Переклад зроблено
sivilization
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська
חלפת על ×¤× ×™×™, ב×ותו יו×
Затверджено
milkman
- 31 Серпня 2008 22:27
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
26 Серпня 2008 06:47
milkman
Кількість повідомлень: 773
"You betrayed me, that day"?
CC:
lilian canale
26 Серпня 2008 06:50
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Nope!
. "You passed by me on that day"
26 Серпня 2008 07:27
milkman
Кількість повідомлень: 773
Thanks Lilli!
Is it "ignored" or "go past"?
CC:
lilian canale
26 Серпня 2008 07:28
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
27 Серпня 2008 03:10
milkman
Кількість повідомлень: 773
Hey sivilization,
would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
31 Серпня 2008 22:25
milkman
Кількість повідомлень: 773
I guess I'll do it myself