Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Ebraicã - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Ebraicã

Titlu	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Text Înscris de niros	Limba sursă: Spaniolă Te cruzastes conmigo, aquel dia

Titlu	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Traducerea Ebraicã Tradus de sivilization	Limba ţintă: Ebraicã ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Validat sau editat ultima dată de către milkman - 31 August 2008 22:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 August 2008 06:47
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 August 2008 06:50
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 August 2008 07:27
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 August 2008 07:28
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 August 2008 03:10
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 August 2008 22:25
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	I guess I'll do it myself