Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Dán - I've still got your face Painted on my heart

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Svéd

Francia

Dán

Arab

Latin nyelv

Témakör Ének

Cim	I've still got your face Painted on my heart
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Angol I've still got your face Painted on my heart
Magyaràzat a forditàshoz	arabe sÃrio por favor

Cim	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Validated by wkn - 28 Május 2008 15:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Május 2008 15:07
	wkn Hozzászólások száma: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Május 2008 16:01
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.