Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Danca - I've still got your face Painted on my heart

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İsveççe

Fransızca

Danca

Arapça

Latince

Kategori Sarki

Başlık	I've still got your face Painted on my heart
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: İngilizce I've still got your face Painted on my heart
Çeviriyle ilgili açıklamalar	arabe sÃrio por favor

Başlık	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Tercüme Danca Çeviri gamine	Hedef dil: Danca Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

En son wkn tarafından onaylandı - 28 Mayıs 2008 15:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Mayıs 2008 15:07
	wkn Mesaj Sayısı: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Mayıs 2008 16:01
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.