Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - I've still got your face Painted on my heart

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Шведська

Французька

Данська

Арабська

Латинська

Категорія Пісні

Заголовок	I've still got your face Painted on my heart
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Англійська I've still got your face Painted on my heart
Пояснення стосовно перекладу	arabe sÃrio por favor

Заголовок	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Затверджено wkn - 28 Травня 2008 15:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Травня 2008 15:07
	wkn Кількість повідомлень: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Травня 2008 16:01
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.