번역 - 영어-덴마크어 - I've still got your face Painted on my heart현재 상황 번역
분류 노래 | I've still got your face Painted on my heart | | 원문 언어: 영어
I've still got your face
Painted on my heart | | |
|
| Jeg har stadigvæk dit ansigt Malet i mit hjerte. | | 번역될 언어: 덴마크어
Jeg har stadigvæk dit ansigt
Malet i mit hjerte. |
|
wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 28일 15:44
마지막 글 | | | | |
2008년 5월 28일 15:07 | | | Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversættelse, og vi skal vel ikke prøve at ændre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have været poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de. | | |
2008년 5월 28일 16:01 | | | Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende.
Jeg skal prøve at være mere akkurat.
Rettet. |
|
| 
좋아하는 번역문
