Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Tanska - I've still got your face Painted on my heart

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ruotsi

Ranska

Tanska

Arabia

Latina

Kategoria Laulu

Otsikko	I've still got your face Painted on my heart
Teksti Lähettäjä gamine	Alkuperäinen kieli: Englanti I've still got your face Painted on my heart
Huomioita käännöksestä	arabe sÃrio por favor

Otsikko	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Käännös Tanska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Tanska Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut wkn - 28 Toukokuu 2008 15:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Toukokuu 2008 15:07
	wkn Viestien lukumäärä: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Toukokuu 2008 16:01
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.