Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - I've still got your face Painted on my heart

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Σουηδικά

Γαλλικά

Δανέζικα

Αραβικά

Λατινικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	I've still got your face Painted on my heart
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I've still got your face Painted on my heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	arabe sÃrio por favor

τίτλος	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από wkn - 28 Μάϊ 2008 15:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Μάϊ 2008 15:07
	wkn Αριθμός μηνυμάτων: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Μάϊ 2008 16:01
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.