Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Danese - I've still got your face Painted on my heart

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Svedese

Francese

Danese

Arabo

Latino

Categoria Canzone

Titolo	I've still got your face Painted on my heart
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Inglese I've still got your face Painted on my heart
Note sulla traduzione	arabe sÃrio por favor

Titolo	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Traduzione Danese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Danese Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Ultima convalida o modifica di wkn - 28 Maggio 2008 15:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Maggio 2008 15:07
	wkn Numero di messaggi: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Maggio 2008 16:01
	gamine Numero di messaggi: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.