Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Dansk - I've still got your face Painted on my heart

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Svensk

Fransk

Dansk

Arabisk

Latin

Kategori Sang

Tittel	I've still got your face Painted on my heart
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Engelsk I've still got your face Painted on my heart
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	arabe sÃrio por favor

Tittel	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Oversettelse Dansk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Dansk Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Senest vurdert og redigert av wkn - 28 Mai 2008 15:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Mai 2008 15:07
	wkn Antall Innlegg: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Mai 2008 16:01
	gamine Antall Innlegg: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.