Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Finn - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Finn

Német

Angol

Latin nyelv

Témakör Kifejezés

Cim	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Szöveg Ajànlo pias	Nyelvröl forditàs: Svéd Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Cim	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Fordítás Finn Forditva Donna22 àltal	Forditando nyelve: Finn Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Magyaràzat a forditàshoz	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Validated by Maribel - 20 Július 2008 01:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Július 2008 18:44
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Július 2008 10:22
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thank you for the translation.