Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Angol - sen bir tanesin aÅŸkım sana aÅŸkım diyebilirmiyim...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolLeegyszerüsített kínai

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
sen bir tanesin aşkım sana aşkım diyebilirmiyim...
Szöveg
Ajànlo djacer
Nyelvröl forditàs: Török

sen bir tanesin aşkım
sana aşkım diyebilirmiyim
rüyalarımda hep sen varsın
Sevgilim

Cim
You are the one my love..
Fordítás
Angol

Forditva virtuoso àltal
Forditando nyelve: Angol

You are the one, my love
Can I say that to you, my love?
You are in my dreams all the time.
My darling
Validated by lilian canale - 1 Augusztus 2008 00:15





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

31 Július 2008 01:19

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi virtuoso,

"Can I say to you my love?"

What do you mean?

"Can I say that to you, my love?"
or
"May I call you "my love"?

31 Július 2008 12:16

Rise
Hozzászólások száma: 126
"May I call you "my love"? or maybe "Can I call you "my love"? is more appropriate to convey the meaning.