Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - sen bir tanesin aÅŸkÄ±m sana aÅŸkÄ±m diyebilirmiyim...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

الصينية المبسطة

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sen bir tanesin aÅŸkÄ±m sana aÅŸkÄ±m diyebilirmiyim...
نص إقترحت من طرف djacer	لغة مصدر: تركي sen bir tanesin aÅŸkÄ±m sana aÅŸkÄ±m diyebilirmiyim rÃ¼yalarÄ±mda hep sen varsÄ±n Sevgilim

عنوان	You are the one my love..
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف virtuoso	لغة الهدف: انجليزي You are the one, my love Can I say that to you, my love? You are in my dreams all the time. My darling

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 آب 2008 00:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 تموز 2008 01:19
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi virtuoso, "Can I say to you my love?" What do you mean? "Can I say that to you, my love?" or "May I call you "my love"?
		31 تموز 2008 12:16
	Rise عدد الرسائل: 126	"May I call you "my love"? or maybe "Can I call you "my love"? is more appropriate to convey the meaning.