Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - istanbul'u fethetmek gibi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Spanyol

Eszperantó

Olasz

Görög

Német

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	istanbul'u fethetmek gibi...
Szöveg Ajànlo Korhan_07	Nyelvröl forditàs: Török istanbul'u fethetmek gibi

Cim	Ã© come conquistare Istanbul
Fordítás Olasz Forditva delvin àltal	Forditando nyelve: Olasz Ã© come conquistare Istanbul

Validated by ali84 - 11 Szeptember 2008 14:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Szeptember 2008 16:39
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Szeptember 2008 17:14
	Oana F. Hozzászólások száma: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Szeptember 2008 18:09
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Szeptember 2008 18:33
	eden3_1999 Hozzászólások száma: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo