Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Latin nyelv

Litván

Afrikai

Témakör Mondat - Ennivalo

Cim	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Szöveg Ajànlo hebertalmeida	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Magyaràzat a forditàshoz	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Cim	Cerasa pro mundo
Fordítás Latin nyelv Forditva jufie20 àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Magyaràzat a forditàshoz	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Validated by jufie20 - 21 Október 2008 22:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Március 2009 19:59
	gbernsdorff Hozzászólások száma: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!