Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Латинский язык

Латышский

Африкаанс

Категория Предложение - Еда

Статус	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Tекст Добавлено hebertalmeida	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Комментарии для переводчика	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Статус	Cerasa pro mundo
Перевод Латинский язык Перевод сделан jufie20	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Комментарии для переводчика	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 21 Октябрь 2008 22:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2009 19:59
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!