Traducción - Portugués brasileño-Latín - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....Estado actual Traducción
Categoría Oración - Alimentos | Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja.... | | Idioma de origen: Portugués brasileño
Cerejas para o mundo.
O mundo para a cereja.
Cerejas Mandam! | Nota acerca de la traducción | cereja, assim como Cherry, em inglês.
Será um lema para a empresa onde trabalho.
Grato! |
|
| | TraducciónLatín
Traducido por  jufie20 | Idioma de destino: Latín
Cerasa pro mundo
Mundum pro cerasis
Mandent verasa!
| Nota acerca de la traducción | Kirschen für die Welt.
Die Welt für Kirschen.
Sie sollen Kirschen bestellen
|
|
Última validación o corrección por jufie20 - 21 Octubre 2008 22:27
Último mensaje | | | | |
17 Marzo 2009 19:59 | | | I think that *mundum* should be *mundus*.
*Mandam* is an indicativo, therefore *mandant* or *regnant*.
NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir).
Ergo, in my opinion:
Cerasa pro mundo.
Mundus pro cerasis.
Cerasa regnant! |
|
| 
Traducciones favoritas
