Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

לאטבית

אפריקאנס

קטגוריה משפט - אוכל

שם	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
טקסט נשלח על ידי hebertalmeida	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
הערות לגבי התרגום	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

שם	Cerasa pro mundo
תרגום לטינית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: לטינית Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
הערות לגבי התרגום	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 21 אוקטובר 2008 22:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מרץ 2009 19:59
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!