Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Latin

Letton

Afrikaans

Catégorie Phrase - Nourriture

Titre	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Texte Proposé par hebertalmeida	Langue de départ: Portuguais brésilien Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Commentaires pour la traduction	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Titre	Cerasa pro mundo
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Commentaires pour la traduction	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Dernière édition ou validation par jufie20 - 21 Octobre 2008 22:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mars 2009 19:59
	gbernsdorff Nombre de messages: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!