Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

لاتوی

آفریکانس

طبقه جمله - غذا

عنوان	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
متن hebertalmeida پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
ملاحظاتی درباره ترجمه	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

عنوان	Cerasa pro mundo
ترجمه لاتین jufie20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 21 اکتبر 2008 22:27

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 مارس 2009 19:59
	gbernsdorff تعداد پیامها: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!