Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Latim

Letônio

Africâner

Categoria Frase - Alimentação

Título	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Texto Enviado por hebertalmeida	Idioma de origem: Português brasileiro Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Notas sobre a tradução	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Título	Cerasa pro mundo
Tradução Latim Traduzido por jufie20	Idioma alvo: Latim Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Notas sobre a tradução	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Último validado ou editado por jufie20 - 21 Outubro 2008 22:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Março 2009 19:59
	gbernsdorff Número de Mensagens: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!