Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Latina

Latvia

Afrikaans

Kategoria Lause - Ruoka

Otsikko	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Teksti Lähettäjä hebertalmeida	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Huomioita käännöksestä	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Otsikko	Cerasa pro mundo
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Huomioita käännöksestä	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 21 Lokakuu 2008 22:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Maaliskuu 2009 19:59
	gbernsdorff Viestien lukumäärä: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!