Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Gjuha Latine

Letonisht

Gjuha Afrikanase

Kategori Fjali - Ushqime

Titull	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Tekst Prezantuar nga hebertalmeida	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Vërejtje rreth përkthimit	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Titull	Cerasa pro mundo
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga jufie20	Përkthe në: Gjuha Latine Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Vërejtje rreth përkthimit	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 21 Tetor 2008 22:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Mars 2009 19:59
	gbernsdorff Numri i postimeve: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!