Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Horvát-Angol - Vrijeme Odluke

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Horvát

Török

Angol

Témakör Ének

Cim	Vrijeme Odluke
Szöveg Ajànlo bewolf	Nyelvröl forditàs: Horvát svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

Cim	The time of settement
Fordítás Angol Forditva Gaga_86 àltal	Forditando nyelve: Angol The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

Validated by lilian canale

- 8 Március 2009 00:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Március 2009 23:57
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 Március 2009 23:59
	Gaga_86 Hozzászólások száma: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"