Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Англійська - Vrijeme Odluke

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Турецька

Англійська

Категорія Пісні

Заголовок	Vrijeme Odluke
Текст Публікацію зроблено bewolf	Мова оригіналу: Хорватська svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

Заголовок	The time of settement
Переклад Англійська Переклад зроблено Gaga_86	Мова, якою перекладати: Англійська The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

Затверджено lilian canale

- 8 Березня 2009 00:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Березня 2009 23:57
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 Березня 2009 23:59
	Gaga_86 Кількість повідомлень: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"