Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Английский - Vrijeme Odluke

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Турецкий

Английский

Категория Песня

Статус	Vrijeme Odluke
Tекст Добавлено bewolf	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

Статус	The time of settement
Перевод Английский Перевод сделан Gaga_86	Язык, на который нужно перевести: Английский The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Март 2009 00:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Март 2009 23:57
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 Март 2009 23:59
	Gaga_86 Кол-во сообщений: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"