Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - کرواتی-انگلیسی - Vrijeme Odluke

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

کرواتی

ترکی

انگلیسی

طبقه شعر

عنوان	Vrijeme Odluke
متن bewolf پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: کرواتی svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

عنوان	The time of settement
ترجمه انگلیسی Gaga_86 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 8 مارس 2009 00:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 مارس 2009 23:57
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 مارس 2009 23:59
	Gaga_86 تعداد پیامها: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"