Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hırvatça-İngilizce - Vrijeme Odluke

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hırvatça

Türkçe

İngilizce

Kategori Sarki

Başlık	Vrijeme Odluke
Metin Öneri bewolf	Kaynak dil: Hırvatça svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

Başlık	The time of settement
Tercüme İngilizce Çeviri Gaga_86	Hedef dil: İngilizce The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Mart 2009 00:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Mart 2009 23:57
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 Mart 2009 23:59
	Gaga_86 Mesaj Sayısı: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"