Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קרואטית-אנגלית - Vrijeme Odluke

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קרואטית

טורקית

אנגלית

קטגוריה שיר

שם	Vrijeme Odluke
טקסט נשלח על ידי bewolf	שפת המקור: קרואטית svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

שם	The time of settement
תרגום אנגלית תורגם על ידי Gaga_86	שפת המטרה: אנגלית The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 מרץ 2009 00:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2009 23:57
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 מרץ 2009 23:59
	Gaga_86 מספר הודעות: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"