Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Spanyol - Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolSvédFranciaBulgárTörökRománGörögAngolArabHéber

Témakör Irodalom

Cim
Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la...
Forditando szöveg
Ajànlo Constanza Ossandón
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la misma piedra.
Magyaràzat a forditàshoz
Es una frase de Nietzsche que aparece en una pelicula.
Puede ser femenino o masculino.
20 Március 2009 04:23





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

3 Augusztus 2009 20:27

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
<Bridge for evaluation>

"Blessed are those who forget, even if they stumble over the same rock"

CC: milkman

3 Augusztus 2009 21:54

milkman
Hozzászólások száma: 773
Thanks
Had to reject the translation...

3 Augusztus 2009 22:28

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Take the bridge and do it yourself, dear

3 Augusztus 2009 22:55

milkman
Hozzászólások száma: 773
Sure

3 Augusztus 2009 22:59

milkman
Hozzászólások száma: 773
Or better, I'll ask Libera - this one requires a poetic soul...

CC: libera