Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Castellà - Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Literatura
Títol
Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la...
Text a traduir
Enviat per
Constanza Ossandón
Idioma orígen: Castellà
Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la misma piedra.
Notes sobre la traducció
Es una frase de Nietzsche que aparece en una pelicula.
Puede ser femenino o masculino.
20 Març 2009 04:23
Darrer missatge
Autor
Missatge
3 Agost 2009 20:27
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
<Bridge for evaluation>
"Blessed are those who forget, even if they stumble over the same rock"
CC:
milkman
3 Agost 2009 21:54
milkman
Nombre de missatges: 773
Thanks
Had to reject the translation...
3 Agost 2009 22:28
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Take the bridge and do it yourself, dear
3 Agost 2009 22:55
milkman
Nombre de missatges: 773
Sure
3 Agost 2009 22:59
milkman
Nombre de missatges: 773
Or better, I'll ask Libera - this one requires a poetic soul...
CC:
libera