Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Bizalmas - Napi élet

Cim	ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...
Szöveg Ajànlo Isildur__	Nyelvröl forditàs: Török ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki :D:D yazÄ±k boÅŸunaymÄ±ÅŸ o kadar senem boÅŸuna gitmiÅŸ bir hiÃ§ uÄŸruna harcanmÄ±ÅŸ :D:D leyn ibo ingilizce Ã§akal ne demek :D:D

Cim	For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish...
Fordítás Angol Forditva minuet àltal	Forditando nyelve: Angol For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish :D:D What a pity! It's all for nothing. My long years were wasted for the sake of nothing :D:D Hey Ibo, Man! What does jackal means in English? :D:D
Magyaràzat a forditàshoz	"haynap" means shame in Circassian community. "Ã§akal" means jackal literally but here it means wily, a smart cookie.

Validated by Tantine - 12 Március 2010 02:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 December 2009 20:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Isildur, Do you still need this translation or could it be removed?
		2 December 2009 21:30
	Isildur__ Hozzászólások száma: 276	You can remove it