Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区口语 - 日常生活

标题	ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...
正文提交 Isildur__	源语言: 土耳其语 ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki :D:D yazÄ±k boÅŸunaymÄ±ÅŸ o kadar senem boÅŸuna gitmiÅŸ bir hiÃ§ uÄŸruna harcanmÄ±ÅŸ :D:D leyn ibo ingilizce Ã§akal ne demek :D:D

标题	For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish...
翻译英语翻译 minuet	目的语言: 英语 For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish :D:D What a pity! It's all for nothing. My long years were wasted for the sake of nothing :D:D Hey Ibo, Man! What does jackal means in English? :D:D
给这篇翻译加备注	"haynap" means shame in Circassian community. "Ã§akal" means jackal literally but here it means wily, a smart cookie.

由Tantine认可或编辑 - 2010年三月 12日 02:02

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 2日 20:03
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Isildur, Do you still need this translation or could it be removed?
		2009年十二月 2日 21:30
	Isildur__ 文章总计: 276	You can remove it