Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Konuşma diline özgü - Gunluk hayat

Başlık	ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...
Metin Öneri Isildur__	Kaynak dil: Türkçe ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki :D:D yazÄ±k boÅŸunaymÄ±ÅŸ o kadar senem boÅŸuna gitmiÅŸ bir hiÃ§ uÄŸruna harcanmÄ±ÅŸ :D:D leyn ibo ingilizce Ã§akal ne demek :D:D

Başlık	For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish...
Tercüme İngilizce Çeviri minuet	Hedef dil: İngilizce For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish :D:D What a pity! It's all for nothing. My long years were wasted for the sake of nothing :D:D Hey Ibo, Man! What does jackal means in English? :D:D
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"haynap" means shame in Circassian community. "Ã§akal" means jackal literally but here it means wily, a smart cookie.

En son Tantine tarafından onaylandı - 12 Mart 2010 02:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Aralık 2009 20:03
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Isildur, Do you still need this translation or could it be removed?
		2 Aralık 2009 21:30
	Isildur__ Mesaj Sayısı: 276	You can remove it