Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull	ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...
Tekst Prezantuar nga Isildur__	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki :D:D yazÄ±k boÅŸunaymÄ±ÅŸ o kadar senem boÅŸuna gitmiÅŸ bir hiÃ§ uÄŸruna harcanmÄ±ÅŸ :D:D leyn ibo ingilizce Ã§akal ne demek :D:D

Titull	For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga minuet	Përkthe në: Anglisht For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish :D:D What a pity! It's all for nothing. My long years were wasted for the sake of nothing :D:D Hey Ibo, Man! What does jackal means in English? :D:D
Vërejtje rreth përkthimit	"haynap" means shame in Circassian community. "Ã§akal" means jackal literally but here it means wily, a smart cookie.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 12 Mars 2010 02:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Dhjetor 2009 20:03
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Isildur, Do you still need this translation or could it be removed?
		2 Dhjetor 2009 21:30
	Isildur__ Numri i postimeve: 276	You can remove it