Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어 - 나날의 삶

제목	ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki...
본문 Isildur__에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki :D:D yazÄ±k boÅŸunaymÄ±ÅŸ o kadar senem boÅŸuna gitmiÅŸ bir hiÃ§ uÄŸruna harcanmÄ±ÅŸ :D:D leyn ibo ingilizce Ã§akal ne demek :D:D

제목	For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish...
번역 영어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish :D:D What a pity! It's all for nothing. My long years were wasted for the sake of nothing :D:D Hey Ibo, Man! What does jackal means in English? :D:D
이 번역물에 관한 주의사항	"haynap" means shame in Circassian community. "Ã§akal" means jackal literally but here it means wily, a smart cookie.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 02:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 2일 20:03
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Isildur, Do you still need this translation or could it be removed?
		2009년 12월 2일 21:30
	Isildur__ 게시물 갯수: 276	You can remove it