Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - HÃ¼seyin bey yukarÄ±daki...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Cim	HÃ¼seyin bey yukarÄ±daki...
Szöveg Ajànlo ttm75	Nyelvröl forditàs: Török HÃ¼seyin bey yukarÄ±daki tarihleri verdi ammendment iÃ§in .EÄŸer mutabÄ±ksanÄ±z bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸiklik bildireceÄŸim bankaya.GÃ¶nderilen 92.000 Euro yu kontrol edebildinizmi
Magyaràzat a forditàshoz	informazione commerciale

Cim	Il signor Huseyin...
Fordítás Olasz Forditva keykubad àltal	Forditando nyelve: Olasz Il signor Huseyin ha fornito le date scritte qui sopra per quanto riguarda l'emendamento. Se foste daccordo informerei la banca del cambiamento. Siete riusciti a controllare i 92.000 euro che sono stati inviati?
Magyaràzat a forditàshoz	"ammendment" non Ã¨ una parola compresa nel dizionario standard del turco e dunque, non avendo completamente inteso il contenuto del messaggio, ho creduto potesse essere un prestito linguistico dall'inglese o dal francese, e dunque traducibile con il nostro "emendamento" (dotato comunque di un buon numero di sinonimi!!!).

Validated by luccaro - 12 Szeptember 2006 14:47