Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - HÃ¼seyin bey yukarÄ±daki...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

제목	HÃ¼seyin bey yukarÄ±daki...
본문 ttm75에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 HÃ¼seyin bey yukarÄ±daki tarihleri verdi ammendment iÃ§in .EÄŸer mutabÄ±ksanÄ±z bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸiklik bildireceÄŸim bankaya.GÃ¶nderilen 92.000 Euro yu kontrol edebildinizmi
이 번역물에 관한 주의사항	informazione commerciale

제목	Il signor Huseyin...
번역 이탈리아어 keykubad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il signor Huseyin ha fornito le date scritte qui sopra per quanto riguarda l'emendamento. Se foste daccordo informerei la banca del cambiamento. Siete riusciti a controllare i 92.000 euro che sono stati inviati?
이 번역물에 관한 주의사항	"ammendment" non Ã¨ una parola compresa nel dizionario standard del turco e dunque, non avendo completamente inteso il contenuto del messaggio, ho creduto potesse essere un prestito linguistico dall'inglese o dal francese, e dunque traducibile con il nostro "emendamento" (dotato comunque di un buon numero di sinonimi!!!).

luccaro에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 12일 14:47