Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Francia - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Francia

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Szöveg Ajànlo Yooden	Nyelvröl forditàs: Svéd Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Magyaràzat a forditàshoz	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Cim	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Fordítás Francia Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Francia L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Validated by Francky5591

- 2 Augusztus 2009 00:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Augusztus 2009 18:38
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"