Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Frengjisht - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Frengjisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Tekst Prezantuar nga Yooden	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Vërejtje rreth përkthimit	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Titull	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Frengjisht L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 2 Gusht 2009 00:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Gusht 2009 18:38
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"