Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Fransk - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Fransk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Tekst Skrevet av Yooden	Kildespråk: Svensk Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Tittel	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 August 2009 00:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 August 2009 18:38
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"