Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Ranska - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Ranska

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Teksti Lähettäjä Yooden	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Huomioita käännöksestä	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Otsikko	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Käännös Ranska Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ranska L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 2 Elokuu 2009 00:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Elokuu 2009 18:38
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"