Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-프랑스어 - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

프랑스어

분류 사랑 / 우정

제목	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
본문 Yooden에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
이 번역물에 관한 주의사항	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

제목	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 2일 00:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 1일 18:38
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"