Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kifaransa - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kifaransa

Category Love / Friendship

Kichwa	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Nakala Tafsiri iliombwa na Yooden	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Maelezo kwa mfasiri	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Kichwa	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kifaransa L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 2 Agosti 2009 00:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Agosti 2009 18:38
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"