Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-فرانسوی - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

فرانسوی

طبقه عشق / دوستی

عنوان	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
متن Yooden پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
ملاحظاتی درباره ترجمه	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

عنوان	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
ترجمه فرانسوی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 2 آگوست 2009 00:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 آگوست 2009 18:38
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"