Vertaling - Zweeds-Frans - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Liefde/Vriendschap | Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger... | | Uitgangs-taal: Zweeds
Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans | Details voor de vertaling | Utsidan med avseende på utseende och insidan på hjärta eller själ.
Önskar översättning till Franska-Frankrike |
|
| L'extérieur donne à l'intérieur sa chance... | | Doel-taal: Frans
L'extérieur donne à l'intérieur sa chance, l'intérieur donne à l'extérieur sa gloire.
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 2 augustus 2009 00:06
Laatste bericht | | | | |
1 augustus 2009 18:38 | | | La traduction est correcte, mais le sens du texte est très vague en français, "extérieur" et "intérieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutôt d'"intériorité" et d'"extériorité"  |
|
| 
Favoriete vertalingen
